每日文摘

有遇到你喜欢的段落，句子，有趣的内容吗？
一起来分享叭
注意回复前先申请任务哦

伦巴第语米兰方言名言集 vol. 3

Al di d'incoeu ducca, cont e marches deven ced la piazza ai borghes.
——Proverbio raccolto dalla bocca di un operaio presente adun Comizio popolare.

Chi sbianca la cà le voeur fittà.
——Chi si liscia e s'adorna vuol piacere.

El fumm l'impieniss minga la panscia.
I onor fan vegni la gent d'on olter color.
——Che risponde all'adagio latino: Honores mutant mores.

La fortezza l'è virtù di nobil.
La vera nobiltaa la se quista minga quand se nass, ma quand se viv.
L'è on ambizion che costa tropp salaa,
Per pari on bell'ingegn fass vorè maa.

On nobil senza danee l'è come on stronz in d'on palpee.
——Manda puzza e null'altro.
Onor, dolor.
——È male barattare a vento e a fumo.

古典拉丁语名言 vol.2
A prima descendit origine mundi, causarum series.
——Lucan, Pharsalia, VI., 608.
Even from the first beginnings of the world, descends a chain of causes.

伦巴第语米兰方言名言集 vol. 2

ADULAZION LOD
Chi se loda s'imbroda.
I lodol (per lod) ghe piasen a tuce.
La cittaa de Lod l'è puranch bella-o
De Lod tuce passen volentera, e disen che l'è piccola ma bella.
Per mostrare come l'uomo si compiaccia grandemente delle lodi che gli vengono prodigate.
Lodem ti che te lodaroo anca mi.
Dettato che, insieme all'altro francese -
Nul n'aura de l'esprit hors nous et nos amis -
servivano d'epigrafe allo stemma di un'antica consorteria di letterati.
Essi possono dirsi adottati anche oggidì da talune congreghe letterarie e scientifiche, che si risolvono in accademie di mutuo encomio.
Tucc fan la cort al sô che nass.
A chi ha il potere tutti s'inchinano.
Tutt i sant voeuren la soa candila.
Al potente ci voglion scappellate, alla donna lodi sperticate.

古典拉丁语名言 vol.1

A diis quidem immortalibus quae potest homini major esse poena, furore atque dementia?
——cicero DeIlaruspicum Responsis, XVIT1., 39

What greater punishment can the immortal gods inflict on man than madness or insanity?

伦巴第语米兰方言名言集 vol. 1

ABITUDIN USANZ
A fà divers di olter se ciappa-sù del matt.
Besogna datass ai usanz.
Chi fà ben per usanza, se nol ghe perd, pocch el vanza.
Chi non usa desusa.
Non facendo più una cosa se ne perde l'abitudine.
Fà pussee ona cattiva usanza che ona s'cioppettada.
La forza dell'uso è terribile.
I usanz fan legg.
Ogni paes gh'ha la soa usanza.
Tutt i usanz gh'han la soa eccezion.
Zucch e melon, ogni frutt a la soa stagion.
Per denotare che ogni età dell'uomo ha certe proprie abitudini,
le quali, se di stagione, sono comportabili,
e non così quando le vengono fuor della volta loro.

懂意语的童鞋可以读读

一则利古里亚语短新闻，带意大利语翻译，来自ozina，发布日期2024.12.20。

Stellantis verso l’accòrdio co-o governo, ma a crixi do gruppo a va avanti

O Gruppo Stellantis e o governo italian, dòppo e dimiscioin de l’amministratô delegou Tavares, van verso l’accòrdio in sciô cian presentou in sciâ töa do ministëio de Impreise. O programma o prevedde di investimenti pe 2 miliardi inte fabriche e atri 8 pe accattâ da fornitoî che travaggian in Italia da chì a-o 2032, modelli pe ciaschedun stabilimento pe-i eutto anni che vëgnan, tutto sensa aggiutti pubrichi a-a produçion. O cian «o dà satisfaçion a-e nostre domande», o l’à dito o ministro Urso. Intanto va avanti a crixi do gruppo: in Euröpa se registra un neuvo deruo de vendie.

Stellantis verso l’accordo col governo, ma la crisi del gruppo continua

Il Gruppo Stellantis e il governo italiano, dopo le dimissioni dell’amministratore delegato Tavares, si avviano verso il piano presentato al tavolo del ministero delle Imprese. Il programma prevede investimenti per 2 miliardi nelle fabbriche e altri 8 per acquistare dai fornitori che lavorano in Italia da qui al 2032, modelli per ogni stabilimento per i prossimi otto anni, il tutto senza aiuti pubblici alla produzione. Il piano «dà soddisfazione alle nostre richieste», ha detto il ministro Urso. Intanto la crisi del gruppo continua: in Europa si registra un nuovo crollo delle vendite.

格陵兰人对于各种感情有奇怪的表达，这得益于格陵兰语丰富而深邃的表达方式。

1. When a Greenlandic person’s sibling gets presents on his birthday, he’s not envious. He is qoorsiortoq (looking for urine).
2. A Greenlandic doesn’t date a guy. She has a qungujuttagaq (someone she smiles at).
3. A Greenlandic person isn’t restless and hyper. He’s iteerusimaartoq (he doesn’t have an ass).
4. A Greenlandic person does not feel uncomfortable eating hot food too fast. He gets tarnikkut uulluni (the food hurts the soul inside the chest).
5. A Greenlandic person is not ”surprised.” He is tingisingajappat (he almost flew away).
6. When people in Greenland are cold, they don’t just stop there. They say they are “qeriliiv” (about to freeze).
7. A Greenlandic person is not just drunk. He’s putoqqavoq (he has a hole).
8. When a Greenlandic person gets paid from work at the end of the month, it’s not payday. It’s juulliaraq (Christmas Eve).
9. When someone doesn’t clean properly, he’s cleaning palasip tungaannaa (only near the reverend/priest).
10. A Greenlandic person doesn’t say never, he says tulukkat qaqortippata (when the crows turn white).
11. A Greenlandic person doesn’t say ‘cheers’. He says aqajaggui (‘stomachs’, because when you raise your glass, your shirt lifts up and shows your stomach).
12. When the weather is hot, a Greenlandic person is not sweating. He’s ipilerpoq (drowning).
13. A Greenlandic person is not full. He is qaaliivippoq (about to blow up).

转自matadornetwork

新任务第一名必须是我！

一首冰岛语诗歌，作者Magnús Sigurðsson，带英语翻译。

Dagliljan

Nú glitrar
morgunsólin
í krónu
dagliljunnar.
Hún sem er
í senn
brunnur
sem fyllist
og bikar
sem tæmist
hvern nýjan dag.

Daylilies

The morning sun
glitters
on the crown
of a daylily.
A wellspring
that fills
and a cruet
that empties
each day.

btw, daylily是黄花菜的花。
冰岛诗人如果想写物，一般都会挑这种“不起眼”的动植物、小物件等加以歌颂，以体现“小人物的大精神或大情怀”这种感觉。